Ligilo al la listo de Kodály Zoltán: Pioniro - Kantoj de malgrandaj homoj

Venu kun mi al kamparo:
Kial, kial la preparo?
Portu, portu la sitelon!
Ni elverŝos la zizelon.

Jen la akvo! La zizelo
ne eltenis sen kolero:
Ĝi elsaltis sen ĉapelo.
Jen la vosto! Jen la felo!

Jen, ĉi tie! Sed jam kie?
Malaperis ĝi magie.
Eble sidas alitrue?
Ĝin ni kaptos morgaŭ frue!

Jertek velem a mezőre,
ürgét öntünk egy-kettőre.
Hozz egy vödröt hamarjába’,
vizet öntünk a lyukjába!

Loccsan a víz, fürge ürge
azt gondolta, minek tűrje.
Úgy kiugrott, mint a labda,
itt a lába, ott a farka!

Itt az ürge, hol az ürge,
nincs már itten csak az inge.
Úgy elillant, mint a kámfor,
majd megfogjuk aratáskor!