KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Paŝoj: • Lundmatene • C#m • B • Mi brilu plu • Ondo • Ĉe la serpentflua Tiso… • Ja • MI ŜATAS (MI PIACE)
vespera_kanto_hu

Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio
Sekva revizio 		Antaŭa revizio
vespera_kanto_hu [07.07.2022 19:23]
antono 		vespera_kanto_hu [09.11.2024 17:13] (aktuala)
gaja_palko
Linio 9: Linio 9:
 ^MIDI|{{:​muziko:​vespera_kanto_hu.mid}}| ^MIDI|{{:​muziko:​vespera_kanto_hu.mid}}|
  
-{{ youtube>IWulbSaN35w?medium }} +{{ youtube>RUNYu9_BoPw?medium }} 
-{{ :muziknotoj:​vespera_kanto_hu.png}}+{{ :​vespera_kanto_hu.png|}}
  
 ===== Teksto 1 ===== ===== Teksto 1 =====
Linio 26: Linio 26:
 Sendu ŝirmon gardanĝelan,​ Sendu ŝirmon gardanĝelan,​
 Dolĉan dormon, fortodonan, Dolĉan dormon, fortodonan,
-Donu, Dio, nokton bonan!+/:Donu, Dio, nokton bonan!:/
  
  
Linio 46: Linio 46:
 Küldje hozzánk szent angyalát, Küldje hozzánk szent angyalát,
 Bátorítsa szívünk álmát, Bátorítsa szívünk álmát,
-Adjon Isten jó éjszakát!+/:Adjon Isten jó éjszakát!:/
  
 <WRAP clear></​WRAP>​ <WRAP clear></​WRAP>​
Linio 52: Linio 52:
  
 ===== Teksto 2 ===== ===== Teksto 2 =====
-Sur la pont' ​d'​Avignon ​ +Ĉe arbar' ​mi vesperiĝis,​ 
-oni dancas oni dancas. +Sub la kap' ​mantelo estis, 
-Sur la pont' ​d'​Avignon ​ +Kunmetis mi la du manojn, 
-oni dancas en la rond'.+Tiel petis bonan Dion:
  
-La fraŭloj tiel faras +Mia Dio, donu hejmon, 
-Kaj ankoraŭ faras+Mi enuas la iradon, 
 +La iradon, kaŝvagadon,​ 
 +En fremda land’ la loĝadon.
  
-Sur la pont' d'​Avignon… ​+Donu Dio bonan nokton, 
 +Sendu al ni Sankt’anĝelon! 
 +Kuraĝigu nian sonĝon, 
 +/:Donu Dio bonan nokton!:/
  
-La fraŭlinoj tiel faras +===== Teksto 3 ===== 
-Kaj ankoraŭ faras+Ĉe arbaro noktalvene,​ 
 +Palton sternis mi kusene, 
 +Manojn miajn mi kunmetis 
 +Dion bonan tiel petis.
  
-Sur la pont' d'​Avignon…+Hejmon al mi donu, Dio, 
 +Min jam tedas vaga iro, 
 +Vaga iro, hejmsopiro 
 +Fremdatere kaŝa vivo.
  
-La soldatoj tiel faras +Donu, Dio, nokton belan, 
-Kaj ankoraŭ faras+Gardon al mi sankt-anĝelan,​ 
 +Sonĝon de l’ kor’, ho, serenan 
 +/:Donu, Dio, nokton belan.:/
  
-Sur la pont' ​d'​Avignon…+===== Teksto 4 ===== 
 +Min vesper' ​arbare trovis. 
 +Pelton mi subkapen ŝovis, 
 +miajn manojn kunmetante 
 +petis mi al Dio lante:
  
-Lavistinoj tiel faras +Donu Di' al mi azilon, 
-Kaj ankoraŭ faras+finafoje kortrankvilon. 
 +Min lacigas jam vagadi, 
 +fremdaloke kaŝloĝadi.
  
-Sur la pont' d'​Avignon… +Donu Dio nokton belan, 
- +sendu sankton, de-anĝelan. 
-La ŝuistoj tiel faras +Kuraĝigu sonĝon koran, 
-Kaj ankoraŭ faras +/:Donu Dio nokton bonan...:/
- +
-Sur la pont' d'​Avignon… +
- +
-Kamparanoj tiel faras +
-Kaj ankoraŭ faras +
- +
-Sur la pont' d'​Avignon… +
- +
-La bakistoj tiel faras +
-Kaj ankoraŭ faras +
- +
-Sur la pont' d'​Avignon… +
- +
-La vinistoj tiel faras +
-Kaj ankoraŭ faras +
- +
-Sur la pont' d'​Avignon… +
- +
-Ĝardenistoj tiel faras +
-Kaj ankoraŭ faras +
- +
-Sur la pont' d'​Avignon… +
- +
-===== Originala teksto ===== +
-Sur le pont d'​Avignon +
-l'on y danse, l'on y danse +
-Sur le pont d'​Avignon +
-l'on y danse tous en rond +
- +
-Les beaux messieurs font comm'​ça +
-Et puis encore comm' ça +
- +
-Sur le pont d'​Avignon… +
- +
-Les bell' dames font comm' ça +
-Et puis encore comm' ça +
- +
-Sur le pont d'​Avignon… +
- +
-Les soldats font comm' ça +
-Et puis encore comm' ça +
- +
-Sur le pont d'​Avignon… +
- +
-Les blanchisseuses font comm' ça +
-Et puis encore comm' ça  +
- +
-Sur le pont d'​Avignon… +
- +
-Les cordonniers font comm' ça +
-Et puis encore comm' ça +
- +
-Sur le pont d'​Avignon… +
- +
-Les paysans font comm' ça +
-Et puis encore comm' ça +
- +
-Sur le pont d'​Avignon… +
- +
-Les boulangers font comm' ça +
-Et puis encore comm' ça +
- +
-Sur le pont d'​Avignon… +
- +
-Les vignerons font comm' ça +
-Et puis encore comm' ça +
- +
-Sur le pont d'​Avignon… +
- +
-Les jardiniers font comm' ça +
-Et puis encore comm' ça +
- +
-Sur le pont d'​Avignon… +
- +
-===== Hungara teksto ===== +
-Készen áll már a híd,  +
-táncot járnak Avignonban. +
-Készen áll már a híd,  +
-körtánc járja a hídon. +
- +
-Az úrfiak így járják +
-A körtáncot járják  +
- +
-Készen áll már a híd… +
- +
-A szép hölgyek így járják +
-A körtáncot járják +
- +
-Készen áll már a híd… +
- +
-A katonák így járják +
-A körtáncot járják  +
- +
-Készen áll már a híd… +
- +
-A mosónők így járják +
-A körtáncot járják  +
- +
-Készen áll már a híd… +
- +
-A cipészek így járják +
-A körtáncot járják  +
- +
-Készen áll már a híd… +
- +
-A parasztok így járják +
-A körtáncot járják  +
- +
-Készen áll már a híd… +
- +
-A pékek így járják +
-A körtáncot járják  +
- +
-Készen áll már a híd… +
- +
-A borászok így járják +
-A körtáncot járják  +
- +
-Készen áll már a híd… +
- +
-A kertészek így járják +
-A körtáncot járják  +
- +
-Készen áll már a híd…+
  
 </​WRAP>​ </​WRAP>​
  
-{{ youtube>F2mIUKCaJwI?medium }}+{{ youtube>IWulbSaN35w?medium }}
 . .
  
 {{tag>​hungarpopola litero_v kanto hungara popola notoj midi filmo}} {{tag>​hungarpopola litero_v kanto hungara popola notoj midi filmo}}
  
vespera_kanto_hu.1657221832.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)

Paĝaj iloj

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki