Uzantaj iloj
Flanka strio
arbar-rande_jen_domet
Tiu estas malnova revizio de la dokumento. Klaku sur titolon por ricevi kurantan version.
----
Enhavtabelo
Arbar-rande jen domet’…
| Originala titolo | Erdő szélén házikó… |
|---|---|
| Muziko | Hungara popola kanto |
| Tradukis | Antono SAMAK |
| MIDI | erdo_szeleln_haziko.mid |
.
En ĉi tui video estas aŭdebla alia muzikversio de la kanto, ankaŭ vaste konata.
Teksto
Arbar-rande jen domet’,
oĉjo en la fenestret’.
Lepor’ kuras sur la pad’,
pordon skuas la frapad’.
Helpu, tre mi petas vin,
la ĉasisto pelas min.
Venu do, ne timu, hop,
vivu kun mi en duop’!
Hungara teksto
Erdő szélén házikó,
ablakában nagyapó.
Lám egy nyuszi ott robog,
az ajtaján bekopog.
Kérlek, segíts én rajtam,
a vadász a nyomomban.
Gyere, nyuszi, sose félj,
megleszünk mi kettecskén!
arbar-rande_jen_domet.1596440871.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
