Uzantaj iloj
Flanka strio
en_debrecen_iris_mi
En Debrecen iris mi…
Hungara kanzono
| Origina titolo | Debrecenben voltam… |
|---|---|
| Teksto | Farkas Imre |
| Muziko | Balázs Árpád |
| Tradukis | Papp Kálmán (1a str.) Antono SAMAK (2a str.) |
Pli da tradukitaj kaj kollektitaj kantoj: PAPP Kálmán - PAPP Tibor
.
En Debrecen iris mi…
En Debrecen iris mi en Grandarbaro.
Sur malnova benko sidis juna paro.
Kun ĝoj’ mi rigardis, jubilis l’ animo,
Ke ili kisadis laŭ olda kutimo.
Mi atente iris la folirubaron,
Por ke mi ne bruu, kaj ne ĝenu paron.
Ĝuis mi printempon, arbojn ke floradis,
Jam ajnul’ balau, multe mi balais.
Debrecenben voltam…
Debrecenben voltam, Nagyerdőben jártam.
A régi padunkon ifjú párt találtam.
Feléjük repesett örömmel a lelkem,
Azt, hogy csókolóztak roppant helyeseltem.
Lábujjhegyen léptem tova az avarban.
Dehogyis zörögtem, dehogyis zavartam.
Volt nékem is tavasz, akácvirágzás is,
Söpörtem eleget, söpörjön már más is.
en_debrecen_iris_mi.txt · Lastaj ŝanĝoj: 08.08.2024 14:20 de gaja_palko
