Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

Sekva revizio
Antaŭa revizio
birdo_kantas [12.11.2011 01:06]
pista kreita
birdo_kantas [04.11.2015 13:59] (aktuala)
Linio 47: Linio 47:
  
 Der synger en fugl i skoven fjernt, ​ Der synger en fugl i skoven fjernt, ​
-etsteds i den hojeste ​krone; +etsteds i den højeste ​krone; 
-en gammel sang den kvidrer ​pa.+en gammel sang den kvidrer ​.
 Gud ved, hvor den fandt dens tone! Gud ved, hvor den fandt dens tone!
-"Matte jeg en med de allervaneste ​fange!+"Måtte ​jeg en med de allervæneste ​fange!
  
-Veninde, hvi er det labepar+Veninde, hvi er det læbepar
 sa blegt tilsammen presset? ​ sa blegt tilsammen presset? ​
 Du tier og svarer kun med et suk, Du tier og svarer kun med et suk,
-og blikket ​slaber ​grasset.+og blikket ​slæber ​græsset.
  
-Derfor synger den smafugl+Derfor synger den småfugl
 for den er rank og fri; for den er rank og fri;
 og derfor tier min elskte, og derfor tier min elskte,
 for buret sidder hun i. for buret sidder hun i.
  
-Derfor synger den lille smafugl,  +Derfor synger den lille småfugl,  
-dens elskov alle ma kende;  +dens elskov alle må kende;  
-og derfor tier min hjertenskar+og derfor tier min hjertenskær
-at hendes ​ma skjult ​forbrande.+at hendes ​må skjult ​forbrænde.
  
 Den frieste fugl kan komme i bur  Den frieste fugl kan komme i bur 
-fuglefangre ​er listige! -  +fuglefængre ​er listige! -  
-Det starkeste ​bur kan spranges ​en dag +Det stærkeste ​bur kan sprænges ​en dag 
-- lykken ​hjalper ​den dristige! -+- lykken ​hjælper ​den dristige! -
  
 Der synger en fugl sin gamle sang  Der synger en fugl sin gamle sang 
 etsteds i den dunkle skov;  etsteds i den dunkle skov; 
-tonen haver jeg lart den af +tonen haver jeg lært den af 
-og andret ​efter behov: +og ændret ​efter behov: 
-"Matte jeg fri den allervaneste ​fange!"​+"Måtte ​jeg fri den allervæneste ​fange!"​ 
  
  
QR-Kodo
QR-Kodo Birdo kantas (generita por kuranta pagxo)
Amikaro

http://www.ikso.net