Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

Sekva revizio
Antaŭa revizio
bonegan_kompason [21.02.2010 16:23]
pista kreita
bonegan_kompason [04.11.2015 14:02] (aktuala)
Linio 1: Linio 1:
 ====== Bonegan kompason ====== ====== Bonegan kompason ======
  
-^Muziko|H.H. SEEDORF-PEDERSEN|+^Muziko/Teksto|H.H. SEEDORF-PEDERSEN
 +^E-teksto|[[wpeo>​]]Kr. Langgaard| 
 +^Origina titolo|Den er fin med kompasset!| 
 +^MIDI|{{:​muziko:​bonegan_kompason.mid}}|
  
  
 ===== Teksto ===== ===== Teksto =====
 +{{ :​muziknotoj:​bonegan_kompason.png}}
  
  
Linio 15: Linio 19:
 Cxar Rosvald kaj Rosa vojagxos Cxar Rosvald kaj Rosa vojagxos
 '' ​         ''​Rangoon. '' ​         ''​Rangoon.
 +Tra la la la la la.
 +Tra la la la la la.
 +Tra la la la la la la la la la la la.
 +Rapide, nun venu!
 +La puncxon ni prenu! ​
 +Cxar Rosvald kaj Rosa vojagxos
 +'' ​         ''​ Rangoon.
 +
 Adiaux, knabinoj! Adiaux, knabinoj!
 Cxe fremdlandaninoj Cxe fremdlandaninoj
Linio 23: Linio 35:
 Kun amo simila al pluv' Kun amo simila al pluv'
 '' ​         ''​Kaj cinam'​. '' ​         ''​Kaj cinam'​.
 +Tra la la la la la.
 +Tra la la la la la.
 +Tra la la la la la la la la la la la.
 +Mi konis knabinon,
 +Tjingatjukaninon ​
 +kun amo simila al pulv'
 +'' ​         ''​kaj cinam'​.
 +
 La bela lilio La bela lilio
 En la familio En la familio
Linio 30: Linio 50:
 Sxi trompis min kun la stultulo Sxi trompis min kun la stultulo
 '' ​         ''​O'​Neil. '' ​         ''​O'​Neil.
 +Tra la la la la la.
 +Tra la la la la la.
 +Tra la la la la la la la la la la la.
 +Finigxas ja cxio,
 +do ankaux cxi-tio;
 +sxi trompis min kun la stultulo
 +'' ​         ''​O'​Neill.
 +
 Sed tio ne gravas Sed tio ne gravas
 Al li, kiu havas, Al li, kiu havas,
Linio 38: Linio 66:
 Kondukas nin hejmen trans Kondukas nin hejmen trans
 '' ​         ''​Sxauxma ondar'​. '' ​         ''​Sxauxma ondar'​.
 +Tra la la la la la.
 +Tra la la la la la.
 +Tra la la la la la la la la la la la.
 +Nun gluton el glaso!
 +Sxi estas kompaso,
 +kondukas nin hejmen trans 
 +'' ​         ''​sxauxma ondar'​.
 +
 Se iras la oro Se iras la oro
 En urb' Singaporo, En urb' Singaporo,
-Renkontos nin okul' - rlprocx'+Renkontos nin okul' - riprocx'
 '' ​         ''​Pro la mon. '' ​         ''​Pro la mon.
 Ni ploras larmege Ni ploras larmege
 Kaj pentas larmege Kaj pentas larmege
 Je la akompan'​ de la Je la akompan'​ de la
-'' ​         ''​Akordion.+'' ​         ''​akordion. 
 +Tra la la la la la. 
 +Tra la la la la la. 
 +Tra la la la la la la la la la la la. 
 +Ni ploras varmege  
 +kaj pentas larmege  
 +je la akompan'​ de la  
 +'' ​         ''​akordion'​. 
 + 
 +Sed sur la ondvojo  
 +foriras malgxojo  
 +pro nia sopir' al albordo - 
 +"​tyfoon"​.  
 +Kaj kiam ni iros, 
 +memoru: sopiros 
 +ni al la patruj';​ sed nun for al  
 +'' ​        ''​Rangoon! 
 +Tra la la la la la. 
 +Tra la la la la la. 
 +Tra la la la la la la la la la la la. 
 +Kaj kiam ni iros, 
 +memoru: sopiros 
 +ni al la patruj';​ sed nun for al  
 +'' ​         ''​Rangoon! 
 + 
 +===== Origina teksto ===== 
 +**Den er fin med kompasset** 
 + 
 +Den er fin med kompasset,​ 
 +slå rommen i glasset, 
 +og stik mig lidt kandis all right på en spoon.  
 +Skønt få er vi nok til 
 +at ta' os en grog til. 
 +Og Rosvald og Rosa er bound for Rangoon.  
 +Tra la, la, la, . . . 
 +Skønt få er vi nok til 
 +at ta' os en grog til. 
 +Og Rosvald og Rosa er bound for Rangoon. 
 + 
 +Vi letter med solen! 
 +Fra linien til Polen 
 +er sømandens pige parat og fidel. 
 +Men jeg kendte en pige 
 +i Tjingatjuks rige, 
 +hvis elskov. Guds dros, var som krudt og kanel.  
 +Tra la, la, la, . . . 
 +Skønt få er vi nok til 
 +at ta' os en grog til. 
 +Og Rosvald og Rosa er bound for Rangoon. 
 + 
 +Hun var slank som en lilje, 
 +men sort som vanilje. 
 +Og pigens familje var sort som hun sel'​. 
 +Men alt har en ende, 
 +og slanger har tvende: 
 +Hun snød mig til slut med den torsk til O'​Neil.  
 +Tra la, la, la, . . . 
 +Skønt få er vi nok til 
 +at ta' os en grog til. 
 +Og Rosvald og Rosa er bound for Rangoon. 
 + 
 +Dog, rører det den, som 
 +har fundet en nænsom 
 +og blåøjet pige nordvest for Skælskør.  
 +Slå rommen i glasset, 
 +for hun er kompasset,​ 
 +der leder os hjem over skumslagne søer. 
 +Tra la, la, la, . . . 
 +Skønt få er vi nok til 
 +at ta' os en grog til. 
 +Og Rosvald og Rosa er bound for Rangoon. 
 + 
 +Gik hyren i hajer 
 +ved Singapor'​s kajer, 
 +da møder vi hendes bebrejdende blik. 
 +Da angrer vi såre 
 +og knuser en tåre 
 +ved trækspillets dulmende mørkningsmusik.  
 +Tra la, la, la, . . . 
 +Skønt få er vi nok til 
 +at ta' os en grog til. 
 +Og Rosvald og Rosa er bound for Rangoon. 
 + 
 +Men hen under morgen 
 +fortryder vi sorgen - 
 +og håber påny på en landgangstaifun. 
 +Og ser I os lette, 
 +så trøst jer ved dette: 
 +Vi elsker Skælskør, men er bound for Rangoon.  
 +Tra la, la, la, . .  
 +Skønt få er vi nok til 
 +at ta' os en grog til. 
 +Og Rosvald og Rosa er bound for Rangoon.
  
  
-{{tag>​kanto litero_b ​angla}}+{{tag>​kanto litero_b ​dana notoj midi akordoj}}
QR-Kodo
QR-Kodo Bonegan kompason (generita por kuranta pagxo)
Amikaro

http://www.ikso.net