Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

de_postedzigxa_balo [04.11.2015 13:58] (aktuala)
Linio 1: Linio 1:
 +====== De postedziĝa balo ======
  
 +^Esperanta teksto|[[R. Demals]]|
 +^Tipo|traduko|
 +^Origina titolo|En revenant des noces|
 +
 +===== Teksto =====
 +
 +/:De postedzigxa balo,
 +Laca revenis mi.:/
 +Apud fontan'​ alloga,
 +Longe ripozis mi.
 +
 +//​Rekantajxo://​
 +>Manjon mian mi atendas,
 +Ha! sxi revenu
 +Kaj min pardonu!
 +Manjon mian mi atendas
 +Kun amdolor'​
 +En mia kor'.
 +
 +/:Apud fontan'​ alloga
 +Laca revenis mi.:/
 +Flutas elflu' kristala
 +Tial min banis mi.
 +
 +//​Rekantajxo//​
 +
 +/:Flutas elflu' kristala
 +Tial banigxis mi.:/
 +Cxe l' foliar'​ de fago,
 +Tute sekigxis mi.
 +
 +//​Rekantajxo//​
 +
 +/:Cxe l' foliar'​ de fago.
 +Tute sekigxis mi.:/
 +De la brancxet'​ plej supra,
 +Jen najtingala tril'.
 +
 +//​Rekantajxo//​
 +
 +/:De la brancxet'​ plej supra,
 +Jen najtingala tril'​.:/​
 +Ha! najtingal'​ korgaja,
 +Kantu kun gxoj, al mi.
 +
 +//​Rekantajxo//​
 +
 +/:Ha! najtingal'​ korgaja, |
 +Kantu kun gxoj' al mi!:/
 +Cxar la cxagren'​ senfina,
 +Dauxre turmentas min.
 +
 +//​Rekantajxo//​
 +
 +/:Cxar la cxagren'​ senfina,
 +Dauxre turmentas min!:/
 +Ve, karulino mia,
 +Nun ne plu amas min.
 +
 +//​Rekantajxo//​
 +
 +/:Ve! karulino mia,
 +Nun ne plu amas min.:/
 +Pro rozbuton'​ tre pala,
 +Kiun ne donis mi.
 +
 +//​Rekantajxo//​
 +
 +/:Pro rozbuton'​ tre pala,
 +Kiun ne donis mi.:/
 +Estu la roz' velkinta
 +Kun la rozuj' sen fin'!
 +
 +//​Rekantajxo//​
 +
 +/:Estu la roz' velkinta
 +Kun la rozuj' sen fin'​!:/​
 +Kaj karulino mia,
 +Amu denove min.
 +
 +//​Rekantajxo//​
 +
 +{{tag>​kanto litero_d franca traduko}}
  • de_postedzigxa_balo.txt
  • Lastaj ŝanĝoj: 04.11.2015 13:58
  • (ekstera redakto)