En Hortobágy vaste miraĝplena

Muzikopopola
Esperanta tekstoImre SZABÓ
Tipotraduko
Originala titoloLenn a délibábos Hortobágyon

Teksto

En Hortobágy vaste miraĝplena,
trovis junulinon mi amema;
Ondis ŝiaj buklaj haroj nigrabrile;
Longe mi rigardis ŝin admire.

Mi eĉ iris al ŝi kun la peto,
ke ŝi estu mia edzineto;
Certe ŝi feliĉon donos dorlotema
En Hortobágy vaste miraĝplena.

Originala teksto

Lenn a délibábos Hortobágyon,
Megakadt a szemem egy barna lányon;
Hullámzott a göndör haja a sötétbe'
Mikor belenéztem a szemébe.

El is megyek hozzá, meg is kérem;
Legyen az én drága feleségem!
Boldogságom, tudom, nála megtalálom,
Lenn a délibábos Hortobágyon.

QR-Kodo
QR-Kodo En Hortobágy vaste miraĝplena (generita por kuranta pagxo)
Amikaro

http://www.ikso.net