Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- en_la_nokto_de_kristnasko [16.09.2020 15:39]
pal
+++ en_la_nokto_de_kristnasko [03.02.2024 09:30] (aktuala)
gaja_palko
@@ Linio 5: / Linio 5: @@
 ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]|
 ^MIDI|{{ :muziko:karacsonyi_boelcsodal.mid |}}|
-{{ :karacsonynak_ejszakajan.png |}}
 {{ youtube>t2dvso99CTc?medium }}
 .
+{{ :karacsonynak_ejszakajan.png |}}
 <WRAP group>
 <WRAP half column>
@@ Linio 20: / Linio 20: @@
 Nun la korojn ĝoj’ plenigu!
-Jesueto ora pomo,
+Jesueto – ora pomo,
-Sankt-Maria lia panjo,
+Sankt-Maria, lia panjo,
 Per du manoj lin flegadas,
-Per piedo lin luladas.
+Per piedoj lin luladas.
 Sur la lit’ de Jesueto
@@ Linio 47: / Linio 47: @@
 A kis Jézus aranyalma,
 Boldogságos Szűz az anyja,
-Két kezivel ápolgatja,
+Két kezével ápolgatja,
-Két lábával ringatgatja.
+Lábaival ringatgatja.
 Jézus ágyán nincsen paplan,
 Jaj, de fázik az ártatlan!
-Hogy is lehetne bundája,
+Hogy is lenne bundácskája,
 Elveszett a báránykája.
@@ Linio 63: / Linio 63: @@
 </WRAP>
-{{tag>julkanto, infana, hungarinfana, hungara, popola, kanto, litero_e}}
+{{tag>julkanto, hungarinfana, religia, hungara, popola, kanto, litero_e}}

KantarViki