Uzantaj iloj

Retejaj iloj


ihajla_ci_knabinon_ne_la_panjo_prizorgis

Tiu estas malnova revizio de la dokumento. Klaku sur titolon por ricevi kurantan version.
----

Ihajla, ĉi knabinon ne la panjo prizorgis…

Originala titoloIhajla, ezt a kilányt nem az anyja nevelte…
MuzikoHungara popolkanto
TradukisAntono SAMAK
MIDIihajla_ezt_a_kislanyt_nem_az_anyja_nevelte.mid

Teksto

Ihajla, ĉi knabinon ne la panjo prizorgis,
Ihajla, verdarbare ŝin la turto elkovis.
Ŝi ne volas silkan, buntan kusenegon de l’ panjo,
Ihajla, kovras ŝin la pelto de la amanto.


Ihajla, ĉi knabinon ne la panjo prizorgis,
Ihajla, ambaŭmane ŝin l’ amanto brakumis.
Ŝi ne volas silkan, buntan kusenegon de l’ panjo,
Ihajla, kovras ŝin la pelto de la amanto.

Ihajla, trans flueto maizkampon mi hojis,
Ihajla, en la mezo rozmarenon mi trovis.
Mi metas ĝin sur ĉapelon de l’ amanto, amanto,
Ihajla, ne iradu vane li sur la kampo.

Hungara teksto

Ihajla, ezt a kislányt nem az anyja nevelte,
Ihajla, zöld erdőben a vadgalamb költötte.
Nem kell néki édesanyja cifra selyem dunnája,
Ihajla, betakarja szeretője subája.


Ihajla, ezt a kislányt nem az anyja nevelte,
Ihajla, szeretője két karjába ölelte
Nem kell néki édesanyja cifra selyem dunnája,
Ihajla, betakarja szeretője subája.

Ihajla, túl a vízen törökbúzát kapáltam,
Ihajla, közepébe rozmaringot találtam.
Feltűzöm a szeretőm, a szeretőm kalapjába,
Ihajla, hadd ne járjon a mezőre hiába.

ihajla_ci_knabinon_ne_la_panjo_prizorgis.1588244285.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 30.04.2020 12:58 de antono