Uzantaj iloj

Retejaj iloj


nagas_anaso_en_nigra_lago

Naĝas anaso en nigra lago…

Originala titoloKis kacsa fürdik…
MuzikoHungara popolkanto
TradukisAntono SAMAK
MIDIkis_kacsa_fuerdik_2.mid

Teksto

Naĝas anaso en nigra lago,
Al Poluj’ iras al sia panjo,

Plandoj jen glitaj, kalkanoj altaj,
Turnu, vin turnu pomoj du oraj.

Dum l’ anason mi forpelis,
Du bot-parojn mi forŝiris,
Kaĉ-kaĉ-kaĉ.

Hungara teksto

Kis kacsa fürdik fekete tóba’,
Anyjához készül Lengyelországba.

Síkos a talpa, magos a sarka,
Fordulj ki, fordulj, két arany alma.

Míg a kácsát elhajtottam,
Két pár csizmát elszaggattam,
Kács-kács-kács.


Ĉi tiu kanto ankaŭ estas konata kun alia melodio:

Naĝas anaso en nigra lago,
Al Poluj’ iras al sia panjo.

Plando jen glita, kalkan’ jen alta,
Turnu vin, turnu vin kara Marinjeta.

Kis kacsa fürdik, fekete tóba’,
Anyjához készül Lengyelországba.

Síkos a talpa, magos a sarka,
Fordulj ki, fordulj aranyos Mariska.

nagas_anaso_en_nigra_lago.txt · Lastaj ŝanĝoj: 03.05.2020 13:07 de pal