Uzantaj iloj

Retejaj iloj


pastistar_pastistar

Paŝtistar', paŝtistar'...

Originala titoloPásztorok, pásztorok…
MuzikoHungara Kristnaska kanto
TradukisAntono SAMAK
MIDIpasztorok_pasztorok.mid

Paŝtistar', paŝtistar'...

Paŝtistar’, paŝtistar’ kun jubilo
hastas al Bet-Leĥem al Jesuo
diri saluton al l’ etinfano,
portis Li savon al la homaro.

Ankaŭ nin vokas nun la anĝeloj,
aŭdu ĉi vokon fidelaj koroj,
kaj Jesueton ni ĝoje benu,
kiel fidelaj paŝtistoj, gloru.

Nia esper’, Jesu’, salut’ al vi,
kiu alportis la savon al ni.
portis Vi mondon de vera fido,
kaj ĉiel-landon de Sankta Dio.

Gloro, adoro al Patro-Dio,
al naskiĝinta Savanto-Filo.
kaj al la Sankta Spirit’ konsola,
en Triunu’ al la Dio sola!

Pásztorok, pásztorok...

Pásztorok, pásztorok örvendezve
sietnek Jézushoz Betlehembe.
köszöntést mondanak a kisdednek,
ki váltságot hozott az embernek.

Angyalok szózata minket is hív,
értse meg ezt tehát minden hű szív:
a kisded Jézuskát mi is áldjuk,
mint a hív pásztorok magasztaljuk.

Üdvöz légy, kis Jézus, reménységünk,
aki a váltságot hoztad nékünk.
Meghoztad az igaz hit világát,
megnyitád Szentatyád mennyországát.

Dicsőség, imádás az Atyának,
érettünk született szent Fiának,
és a vigasztaló Szentléleknek:
Szentháromságban az egy Istennek!

pastistar_pastistar.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)