Uzantaj iloj

Retejaj iloj


sakflutisti_se_vi_emas

Sakflutisti se vi emas…

Origina titoloAki dudás akar lenni…
MuzikoHungara popolkanto
Tradukis Szabó Imre
MIDIaki_dudas_akrar_lenni.mid

Sakflutisti se vi emas…

Sakflutisti se vi emas,
en infero vi alvenas;
Tie devas vi elsperti,
per sakfluto kiel lerti…

Oĉjo, Joĉjo, vi sakflutu,
plenblovinte ĝin vi ludu!
Ni malfortas, laciĝemas,
longajn kantojn ne eltenas!

Sakflutisti se vi emas,
en infero vi alvenas…
Tie estas hundoj bonaj,
por sakflutoj tre belsonaj!

Aki dudás akar lenni

Aki dudás akar lenni,
pokolra kell annak menni.
Ott kell annak megtanulni,
hogyan kell a dudát fújni.

János bácsi dudáljon kend,
a dudáját fújja fel kend;
Gyöngék vagyunk, elfáradunk,
hosszú nótát ne fújjon kend!

Aki dudás akar lenni,
pokolra kell annak menni…
Ott vannak a jó nagy kutyák,
abból lesznek a jó dudák…

Laŭ la sama melodio estas kantebla la sekva varba rimaĵo, kiun verkis Gajdos Pál Miklós (Paŭlo Gajdoŝ)

sakflutisti_se_vi_emas.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)