Ĉe arbaro, vespervene,
Jakon uzis mi kusene,
La du manojn mi kunmetis,
Tiel mian Dion petis.

Donu, Dio, loĝon por mi,
Ke mi povu hejme dormi,
Tedas longa voj’ irenda,
nigra vag’ sur tero fremda.

Donu, Dio, sonĝon belan,
Sendu ŝirmon gardanĝelan,
Dolĉan dormon, fortodonan,
Donu, Dio, nokton bonan!

Esti dal

Erdő mellett estvéledtem,
Subám fejem alá tettem,
Összetettem két kezemet,
Úgy kértem jó Istenemet.

Én Istenem, adjál szállást,
Már meguntam a járkálást,
A járkálást, a bujdosást,
Az idegen földön lakást.

Adjon Isten jó éjszakát,
Küldje hozzánk szent angyalát,
Bátorítsa szívünk álmát,
Adjon Isten jó éjszakát!

.