Uzantaj iloj
Flanka strio
Angie
| Origina titolo | Angie |
|---|---|
| Teksto kaj muziko | Mick Jagger, Keith Richards |
| Muzikgrupo | The Rolling Stones |
| Muziko | Popkanto |
| Tradukis | Antono SAMAK |
.
Angie
Angie, Angie,
Kiam la nuboj ĉesos iel?
Angie, Angie,
Kien nin gvidos zorg’ tiel?
Enkore sen amemo,
Enpoŝe sen monero,
Kiel strebi en ĉi stat’?
Sed Angie, Angie,
Ni verdire provis jam.
Angie, vi belas ja,
Sed jen rilat’, ĉu velkas jam?
Angie, mi vin amas,
Memoru noktojn da plorad’.
Sonĝoj niaj el la kor’
Kiel fumo flugis for,
Kaj mi flustras nun al vi jen:
Angie, Angie,
Kien nin gvidos zorg’ tiel?
Ho, Angie, foru trist’,
Eĉ nun dolĉas ĉiu kis’.
Min ĝenas trist’ en l’ okulpar’.
Sed Angie, Angie,
Amrilat’, ĉu velkas jam?
Enkore sen amemo,
Enpoŝe sen monero,
Kiel strebi en ĉi stat’?
Sed Angie, mi vin amas, Bebo,
Ĉie ajn ja vin mi vidas jam.
Vin anstataŭi povas neniu,
Tial ploroj ĉesu jam.
Sed Angie, Angie,
Belas viv’ ja eĉ tiam.
Angie, Angie,
Ni almenaŭ provis jam.
Angie
Angie, Angie,
When will those clouds all disappear?
Angie, Angie,
Where will it lead us from here?
With no loving in our souls,
And no money in our coats,
You can’t say we’re satisfied.
But Angie, Angie,
You can’t say we never tried.
Angie, you’re beautiful,
But ain’t it time we said good-bye?
Angie, I still love you,
Remember all those nights we cried.
All the dreams we held so close
Seemed to all go up in smoke,
Let me whisper in your ear:
Angie, Angie,
Where will it lead us from here?
Oh, Angie, don’t you weep,
All your kisses still taste sweet.
I hate that sadness in your eyes.
But Angie, Angie,
Ain’t it time we said good-bye?
With no loving in our souls,
And no money in our coats,
You can’t say we’re satisfied.
But Angie, I still love you, baby,
Ev’rywhere I look I see your eyes.
There ain’t a woman that comes close to you,
Come on, Baby, dry your eyes.
But Angie, Angie,
Ain’t it good to be alive?
Angie, Angie,
They can’t say we never tried.
