Trad.:Ferenc Jáki
Bela peonio
Klinas sin al vojo,
Devas ĝi jam velki
Kiu volas porti?

Ne nur en ĝardeno
Estas floroj belaj,
Sed kiuj ekamas
Unu la alian.

Kreskas en ni amo
Pro via vizaĝo,
Pro okulvibrado,
Pro la buŝridado.
.

Két szál pünkösdrózsa
Kihajlott az útra
El akar hervadni
Nincs ki leszakítsa

Nem ám az a rózsa
Ki a kertben nyílik
Hanem az a rózsa
Ki egymást szereti

Nem szeretlek másért
Két piros orcádért
Szemed járásáért
Szád mosolygásáért