Donis Dio ĉaron…

Origina titolo	Adott Isten szekeret…
Muziko	Hungara popolkanto
Tradukis	Gajdos Pál Miklós (Paŭlo Gajdoŝ)
MIDI	adott_isten_szekeret.mid

MP3

Donis Dio ĉaron, kaj
Al la ĉaro radon, kaj
/:Fundon al botelo, ke
El ĝi trinku sufiĉe!:/

La doktoro diris, mi
Akvon devas ne trinki,
/:En la akvo ran’ vivas,
Mia vivo finiĝas.:/

Vinon trinkas ne akvon,
Kiu ŝatas la gajon,
/:Akvon la ĉeval’ trinkas,
Vinon ĝi ne deziras.:/

Donu, Dio, benon, kaj
El nuksarb-tabul’ ĉerkon,
/:Al la oldulin’ vinon,
Por mi kor-amantinon!:/

Ĉi knabino fieras,
Inter nuboj promenas,
/:Sur la teron ŝi venos,
Se olda knabin’ estos!:/

Adott Isten szekeret,
szekeremnek kereket,
/:Üvegemnek feneket,
abból iszom eleget.:/

A doktor is azt mondta,
vizet ne igyak soha,
/:Mer’ a vízbe’ béka van,
életemnek vége van.:/

Bort iszom én, nem vizet,
az vidámít engemet,
/:Vizet igyék már a ló,
mer’ az a lónak való!:/

Adjon Isten minden jót,
diófából koporsót,
/:Vénasszonynak meszelőt,
nékem egy hű szeretőt!:/

Ez a kislány, de büszke,
le se lépne a földre,
/:Majd lelép még a földre,
ha vénlány lesz belőle!:/

KantarViki