Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- gruo-birdo_sub_cielo [14.07.2024 07:36]
gaja_palko kreita
+++ gruo-birdo_sub_cielo [21.07.2024 15:27] (aktuala)
gaja_palko
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Gruo-birdo sub ĉielo… ======
-^Originala titolo|Darumadár fenn az égen...|
+^Origina titolo|Darumadár fenn az égen...|
 ^Muziko kaj teksto| Huszka Jenő, Martos Ferenc|
 ^Tipo de kanto|Hungara kanzono|
-^Tradukis|[[Kalman PAPP]]|
+^Tradukis|Papp Kálmán|
 ^MIDI|{{ :muziko:darumadar_fenn_az_egen.mid |}}|
+Pli da tradukitaj kaj kollektitaj kantoj: [[papp_kalman_-_papp_tibor]]
 {{ youtube>j7sPCoR5xVE?medium }}
@@ Linio 21: / Linio 22: @@
 Famon bonan portu vi,
 Diru al la amatino,
-Jam ne ploru,
+Jam ne ploru, ne devas malĝoji ŝi.
-Ne devas malĝoji ŝi.
 Se ankoraŭ lastan fojon
@@ Linio 31: / Linio 31: @@
 Kuŝus mia laca kap’
 Sur la sino cignoblanka
-Kvieiĝus,
+Kvieiĝus, pacon trovus mia vag’.
-Pacon trovus mia vag’.
 </WRAP>

KantarViki