Hej, junulin’ Hungara!

– Hej, junulin’ Hungara!
Kiom estas vi jara?
/:– Dektri kaj la duono,
Eble dekkvar kaj duono.:/

– Hej, knabino, cigana!
Ĉu estas vi jam amata?
/:Tra l’ semajn vi hirta ’stas,
En sabat’ kaj en dimanĉ’ vi mia ’stas!:/

Hej, menyecske, menyecske

Hej, menyecske, menyecske!
Hány esztendős lehetsz te?
/:Tizenhárom meg egy fél,
Talán tizennegyed fél.:/

Hej, cigánylány, cigánylány,
Szép szeretőd van-e mán?*
/:Egész héten kócos vagy,
Szombaton meg vasárnap az enyém vagy!:/

.*szatmári tájszólás