Uzantaj iloj

Retejaj iloj


hej_kuruc-amik

Hej kuruc-amik'

Originala titoloTe vagy a legény…
MuzikoHungara popolkanto
E-tekstoKálmán KALOCSAY
MIDIhejkurucamik.mid

Hungara popolkanto, tradukita kaj prezentita okaze de la 1-a Esperanta Popkanto-Festivalo en 1967 en Budapeŝto.
Ligilo al la listo de kantoj de festivalo: Hungaraj ŝlagroj kaj popolkantoj

Teksto

Hej kuruc amik', kara kamarad'!
Decas al bravul' gaja sintenad'!
Estu drinko, estu danco, festa festenad'
Ĝi ne groŝojn, sed talerojn kostos, kamarad'

Kara ne estas nia sango flu'
Du tri groŝoj nur ĝia taga lu',
For la monon, poste fluu nia sango plu
Por patrujo, unu, inter malamikoj du.

Hungara teksto

Te vagy a legény, Tyukodi pajtás!
Nem olyan, mint más, mint Kuczug Balázs.
Teremjen hát országunkban jó bor, áldomás,
nem egy fillér, de két tallér kell ide, pajtás.

Szegénylegénynek olcsó a vére,
Két-három fillér egy napra bére.
Azt sem tudja elkölteni, mégis végtére
Két pogány közt egy hazáért omlik ki vére!

Bort kupámba, bort, embert a gátra,
Tyukodi pajtás, induljunk rája,
Verjük által a labancot a másvilágra,
Úgy ad Isten békességet édes hazánkra.

hej_kuruc-amik.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)