Uzantaj iloj
Flanka strio
Enhavtabelo
Hopp, Julinjo, hopp Marinjo…
| Originala titolo | Hopp, Juliska, hopp, Mariska… |
|---|---|
| Muziko | Hungara popolkanto |
| Tradukis | Antono SAMAK |
| MIDI | hopp_juliska.mid |
Teksto
Hopp, Julinjo, hopp, Marinjo,
Ŝej, dancu kun mi kelkajn dancojn,
Ŝej, dancu kun mi kelkajn dancojn.
Prenu harojn, hartuberon,
Pingloj ne falu sur la teron,
Pingloj ne falu sur la teron.
Pulo ek al danco rampa,
Dancigu vin en mod’ iama,
Dancigu vin en mod’ iama.
Dancu mode kaj konvene,
Sara, Kata scias, ke kiele,
Sara, Kata scias, ke kiele.
Hungara teksto
Hopp, Juliska, hopp, Mariska,
Sej, gyere vélem egy pár táncra,
Sej, gyere vélem egy pár táncra.
Fogd a kontyod, hogy ne lógjon,
Sej, hogy a hajtűd ki ne hulljon,
Sej, hogy a hajtűd ki ne hulljon.
Fordulj bolha csosszantóra,
Járd meg a táncot régi módra,
Járd meg a táncot régi módra.
Így kell járni, úgy kell járni,
Sári, Kati tudja, hogy kell járni,
Sári, Kati tudja, hogy kell járni.
Mi proponas kanti (ne nur) por infangrupoj.
Ankaŭ troveblas per subaj ligiloj infankantoj
tradukitaj de Antono SAMAK:
