Uzantaj iloj
kie_mi_iradas
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
kie_mi_iradas [01.12.2009 05:47] ljosxa formatigo, etikedo |
kie_mi_iradas [21.12.2023 08:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| ====== Kie mi iradas ====== | ====== Kie mi iradas ====== | ||
| + | ^Origina titolo|Amerre én járok| | ||
| + | ^Muziko|popolkanto| | ||
| ^E-teksto|[[wpeo>Kálmán KALOCSAY]]| | ^E-teksto|[[wpeo>Kálmán KALOCSAY]]| | ||
| ^MIDI|{{ :muziko:kie_mi_iradas.mid}}| | ^MIDI|{{ :muziko:kie_mi_iradas.mid}}| | ||
| + | {{ :muziknotoj:kie_mi_iradas.png}} | ||
| ===== Teksto ===== | ===== Teksto ===== | ||
| - | {{ :muziknotoj:kie_mi_iradas.png}} | ||
| - | |||
| - | |||
| - | Kie mi iradas | ||
| Kie mi iradas, ploras ecx tilioj | Kie mi iradas, ploras ecx tilioj | ||
| De iliaj brancxoj falas la folioj. | De iliaj brancxoj falas la folioj. | ||
| - | Refreno: | + | //Refreno:// |
| - | >//Falu, ho, folioj, kasxu korpon mian,// | + | >Falu, ho, folioj, kasxu korpon mian, |
| - | >//Cxar la amatino amas jam alian.// | + | Cxar la amatino amas jam alian. |
| Sur kuseno sama estus por ni loko, | Sur kuseno sama estus por ni loko, | ||
| Vivus ni felicxe ecx sur nuda roko... | Vivus ni felicxe ecx sur nuda roko... | ||
| - | >//Refreno// | + | //Refreno// |
| ===== Origina teksto ===== | ===== Origina teksto ===== | ||
| - | Amerre én járok | ||
| Amerre én járok, még a fák is sírnak, | Amerre én járok, még a fák is sírnak, | ||
| Gyönge ágaikról levelek lehullnak. | Gyönge ágaikról levelek lehullnak. | ||
| - | Refr. | + | //Refrén:// |
| - | >//Hulljatok levelek, rejtsetek el engem,// | + | >Hulljatok levelek, rejtsetek el engem, |
| - | >//Mert az én édesem más szeret, nem engem.// | + | Mert az én édesem más szeret, nem engem. |
| Szerethettél volna, ha szép nem voltam is, | Szerethettél volna, ha szép nem voltam is, | ||
| Mert én szerettelek, ha szép nem voltál is. | Mert én szerettelek, ha szép nem voltál is. | ||
| - | >//Refr.// | + | //Refrén// |
| Elférhettünk volna ketten egy párnán is, | Elférhettünk volna ketten egy párnán is, | ||
| Megélhettünk volna még a kősziklán is. | Megélhettünk volna még a kősziklán is. | ||
| - | >//Refr.// | + | //Refrén// |
| ===== Alia vario ===== | ===== Alia vario ===== | ||
| - | Amerre én járok, muszikaszó járja. | + | Amerre én járok, muzsikaszó járja. |
| Mégis idehallik jó anyám sírása. | Mégis idehallik jó anyám sírása. | ||
| - | Refreno: | + | //Refrén:// |
| - | >//Ne sírj édessanyám, így kell annak lenni,// | + | >Ne sírj édessanyám, így kell annak lenni, |
| - | >//Minden jó családban kell egy rossznak lenni.// | + | Minden jó családban kell egy rossznak lenni. |
| - | {{tag>kanto litero_K hungara popola notoj}} | + | {{tag>hungarpopola kanto litero_K hungara popola notoj midi}} |
kie_mi_iradas.1259646429.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
