Uzantaj iloj
Flanka strio
Enhavtabelo
Kisu min multe
| Teksto/Muziko | Consuelo Velázquez |
|---|---|
| E-teksto | Franko Luin |
| E-teksto 2 | Sergio R. DOCAL |
| Kantas (2) | Alberta CASEY |
| Kantas (3) | Beatriz MÁRQUEZ |
| Originala titolo | Bésame mucho |
Vd. ankaŭ Amas mi vin (Bésame Mucho)
Teksto
Kisu min kisu min multe
Kiel se estus ĉi nokto
la lasta por ni
Kisu min kisu min ofte
ĉiam timegas mi perdi
vin post tio ĉi.
Kisu min kisu min multe
Kiel se estus ĉi nokto
la lasta por ni
Kisu min kisu min ofte
ĉiam timegas mi perdi
vin post tio ĉi.
Volas mi teni vin premege
okul' ĉe la okulo
kaj resti kun vi ĉiam
Pensu ke eble frumatene
mi devos ja foriri
foriri tuj de vi
Kisu min kisu min multe
Kiel se estus ĉi nokto
la lasta por ni
Ĉiam timegas min perdi
vin post tio ĉi
Teksto 2
Kisu min, kisu min multe
Kvazaŭ ĉi nokton ni kisus por la lasta foj'.
Kisu min multe ĉar mi timegas ke iam ekperdos mi vin.
Havi vin tre tre apude dum la tuta vivo: jen mia dezir'.
Pensu ke eble, jam morgaŭ mi povus ekiri tre fore de vi,
Kisu min, kisu min multe
Kvazaŭ ĉi nokton ni kisus por la lasta foj'
Kisu min multe ĉar mi timegas ke iam ekperdos mi vin.
Teksto 3
laŭ traduko de Liven Dek
Kisu min, kisu min multe
Kvazaŭ la amo finiĝos
por ni ekde nun
Kisu min, kisu min multe
ĉar mi ja timas vin perdi,
ne vidi vin plu.
Esti kun vi mi deziras
dum viaj okuloj nur spegulas min.
Pensu ke eble jam morgaŭ
Mi estos tre fore, tre fore de vi.
Eksteraj ligoj
