Kreskas vinbero, fleksiĝas vergo,
krispas la foriar’.
Du malriĉuloj irus por plugi,
Sed mankas eĉ la pan’.

Estas cepeto en la pansako,
Ne estas bongusta.
Por malriĉuloj la vespernaĝo
Estas tro malmulta.

Érik a szőlő, hajlik a vessző
Fodor a levele.
Két szegény legény szántani menne,
de nincsen kenyere.

Van vereshagyma a tarisznyában
keserű magában,
szolga legénynek, hej a szegénynek
de kevés vacsora.