Uzantaj iloj
la_mielo_plej_dolcas
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
la_mielo_plej_dolcas [26.05.2020 14:06] pal |
la_mielo_plej_dolcas [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 4: | Linio 4: | ||
| ^Muziko|Hungara popolkanto| | ^Muziko|Hungara popolkanto| | ||
| ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| | ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| | ||
| + | ^MIDI|{{ :muziko:nincs_edesebb_mint_a_mez.mid |}}| | ||
| - | La suba kanto estas fragmento de "La eterna Kalotaszeg - Hungaroj: Matena ĉardaŝo kaj rapido" kaj aŭdeblas ekde 11 min 25 sek. | + | {{ :muziko:nincs_edesebb_mint_a_mez.mp3 }} |
| - | Az örök Kalotaszeg – Magyaroké: Hajnali, csárdás és szapora (részlet) | + | |
| - | Hallható 11 perc 25 mp-től. | + | {{ :nincs_edesebb_mint_a_mez.png |}}11:25 |
| - | {{youtube>b6pkxWuSQTY?medium}} | ||
| - | . | ||
| <WRAP group> | <WRAP group> | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| ==== La mielo plej dolĉas… ==== | ==== La mielo plej dolĉas… ==== | ||
| Linio 20: | Linio 18: | ||
| la mielo plej dolĉas, | la mielo plej dolĉas, | ||
| kiun oni amas, tiun rigardas; | kiun oni amas, tiun rigardas; | ||
| + | |||
| La mielo plej dolĉas, | La mielo plej dolĉas, | ||
| la mielo plej dolĉas, | la mielo plej dolĉas, | ||
| kiun oni amas, tiun rigardas; | kiun oni amas, tiun rigardas; | ||
| + | |||
| Jen, mi unusolan amas, | Jen, mi unusolan amas, | ||
| kaj se ŝi al mi rigardas, mi ridas. | kaj se ŝi al mi rigardas, mi ridas. | ||
| - | |||
| A-na-na... | A-na-na... | ||
| Rigardu post mi malĝoje, | Rigardu post mi malĝoje, | ||
| - | vidos min neniameble, ejeha! | + | vidos min neniam eble, ehaja! |
| Last-rigardon ĵetu al mi, | Last-rigardon ĵetu al mi, | ||
| ni ne povos renkontiĝi, hateha! | ni ne povos renkontiĝi, hateha! | ||
| Linio 42: | Linio 41: | ||
| nincs édesebb, mint a méz, | nincs édesebb, mint a méz, | ||
| ki kit szeret, arra néz, de arra néz; | ki kit szeret, arra néz, de arra néz; | ||
| + | |||
| Nincs édesebb, mint a méz, | Nincs édesebb, mint a méz, | ||
| nincs édesebb, mint a méz, | nincs édesebb, mint a méz, | ||
| ki kit szeret, arra néz, de arra néz; | ki kit szeret, arra néz, de arra néz; | ||
| - | Lám, én csak egyet szeretek, | ||
| - | ha reám néz, ránevetek, ejeha! | ||
| + | Lám, én csak egyet szeretek, | ||
| + | ha reám néz, ránevetek, ehaja! | ||
| A-na-na... | A-na-na... | ||
| Nézz utánam keservesen, | Nézz utánam keservesen, | ||
| - | látsz még engem, vagy sohasem, ejeha! | + | látsz még engem, vagy sohasem, ehaja! |
| Vessél reám egy pillantást, | Vessél reám egy pillantást, | ||
| talán sose látjuk egymást, hateha! | talán sose látjuk egymást, hateha! | ||
| Linio 57: | Linio 57: | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | La supra kanto estas fragmento de "La eterna Kalotaszeg - Hungaroj: Matena ĉardaŝo kaj rapido" kaj aŭdeblas ekde 11 min 25 sek. | ||
| + | Az örök Kalotaszeg – Magyaroké: Hajnali, csárdás és szapora (részlet) | ||
| + | Hallható 11 perc 25 mp-től. | ||
| + | |||
| + | <WRAP center round box 60%> | ||
| + | {{youtube>b6pkxWuSQTY?medium}} | ||
| + | </WRAP> | ||
| + | |||
| {{tag>transilvanio, hungarpopola, hungara, popola, kanto, litero_l}} | {{tag>transilvanio, hungarpopola, hungara, popola, kanto, litero_l}} | ||
la_mielo_plej_dolcas.1590494782.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
