KantarViki

Tiu ĉi paĝo disponiĝas nur por legado (vi ne povas redakti ĝin). Sciigu administranton, se vi opinias ke tio estas falsa malpermeso.

====== Nuptotagon festas nia strato… ======

^Originala titolo|Lakodalom van a mi utcánkba'...|

^Muziko kaj teksto|Hoppe Rezső, Móra István|
^Tipo de kanto|Hungara kanzono|
^Tradukis|[[Antono Samak]]|
^MIDI|{{ :muziko:lakodalom_van.mid |}}|

{{ youtube>C6p_0z7f6u0?medium }}

{{ :nupto_estas.jpg |}}

===== Teksto =====
{{ :bildoj:lakodalom.jpg?400|}}

Nuptotagon festas nia strato,
Disaŭdiĝas vigla muzikado,
Invitil’ jen, sed mi ne alestus, 
Eĉ cent vortoj vane min ekpetus.

Venis la festeno al la fino,
Plenas de malĝoj’ la novedzino,
Ringon, la geedzan ŝi turnadas,
La amanton veran ŝi bedaŭras.


===== Hungara teksto =====
Lakodalom van a mi utcánkba’,
Idehallik csengő muzsikája,
Hivatalos vagyok oda én is,
Nem mennék, ha százszor izennék is.

Vége van már a lakodalomnak,
Nagy bánata van a menyasszonynak,
Forgatja a karikagyűrűjét,
Sajnálja a régi szeretőjét.


{{tag>hungarpopola, hungara, popola, kanto, litero_n}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Paĝaj iloj