Valoj, densaj arbaregoj…

Originala titolo	Erdők, völgyek, szűk ligetek…
Muziko	Hungara popolkanto
Tradukis	Gajdos Pál Miklós (Paŭlo Gajdoŝ)
MIDI	erdok_voelgyek_szuk_ligetek.mid

MP3

Valoj, densaj arbaregoj,
De vagantoj pra-kaŝejoj,
Vagis mi kun sovaĝbestoj,
Ploris kun la kantbirdetoj.

Belaj vortoj de la patrin’,
Jam influi ne povis min,
Sekvi ilin tro malfruas,
Super mi la vento hurlas.

Pensis mi, ke pluvo falas,
Sed miaj okuloj larmas,
Okuloj kaj vang’ malsekas,
Forgesi vin jam ne eblas.

Erdők, völgyek, szűk ligetek,
Sokat bújdostam bennetek,
Bújdostam én a vadakkal,
Sírtam a kis madarakkal.

Édesanyám sok szép szava,
Kire nem hajlottam soha,
Hajlanék már, de már késő,
Hullik fölöttem az eső.

Azt gondoltam, eső esik,
Pedig a szemem könnyezik,
Szemem könnyes, orcám nedves,
Mindez teérted van, kedves.

KantarViki