Uzantaj iloj
Flanka strio
Enhavtabelo
Vi restu al vi en fidel’
| Origina titolo | Légy hű magadhoz |
|---|---|
| Teksto kaj muziko | Bródy János |
| Origina plenumo | Bródy János kaj Muzikgrupo Fonográf |
| Muziko | Hungara popkanto |
| Tradukis | Antono SAMAK |
| MIDI | brody_-_legy_hu_magadhoz.mid |
Teksto
Kien do gvidas nin la voj’?
Ja certe ne respondas nur la vort’.
Neniu scias pri la land’ de l’ atend’,
/: Ekvoju fine jen vi mem. :/
De kie blovas nuna vent’?
Spektadu ĝin pri rond-event’.
Komprene jam la voĉkolekton, jen tiam
/: Troviĝos eĉ vi ene jam. :/
Kie sin vekas sunbrilad’?
Pensu, ĉi lok’ jen via land’.
Kaj se vi eksentas, ke nubas firmament’,
/: La lumon gardu kora sent’. :/
Kiom da temp’ ĝis fina rest’?
Sufiĉas por la vivorest’.
Ja gravas nur, ke ĝis finiĝos tut’ en plen’,
/: Vi restu al vi en fidel’. :/
Hungara teksto
Ne kérdezd, merre visz az út,
A válasz biztonságot úgysem nyújt,
Nem tudja senki, hogy hová érkezel,
/: Magadtól indulj egyszer el! :/
Ne kérdezd, honnan fúj a szél,
Figyeld meg jól, miről beszél,
S ha érted már az összegyűjtött hangokat,
/: Találd meg köztük önmagad! :/
Ne kérdezd, hol kel fel a Nap,
Gondold, hogy ott, ahol te vagy,
És hogyha úgy érzed, hogy elborult az ég,
/: A szíved őrizze a fényt! :/
Ne kérdezd, hány napod van még,
Nyugodj meg, lesz még épp elég.
De addig is, míg egyszer minden véget ér,
/: Magadhoz hűséges legyél! :/
