Uzantaj iloj

Retejaj iloj


ce_la_tiso_floras_la_migdalarbo

Tiu estas malnova revizio de la dokumento. Klaku sur titolon por ricevi kurantan version.
----

Ĉe la Tiso floras la migdalarbo…

Originala titoloTisza partján mandulafa virágzik
MuzikoHungara popolkanto
TradukisAntono SAMAK
MIDIce_la_tiszo_floras_la_migdalarbo.mid

https://www.youtube.com/watch?v=goZt5TQzZ8Q

.

Teksto


Ĉe la Tiso floras la migdalarbo,
Malsekiĝas en river’ la migdalo.
Kreskas ree migdalarbe
migdalo, migdalo,
Fraŭlin’ ĉe la Tiso kreskas por amo.

Ĉe la Tiso floras la poploarbo,
Malsekiĝas en river’ la flor-vato.
Kreskas ree poploarbe
flor-vato, flor-vato,
Fraŭlo ĉe la Tiso kreskas por amo.

Hungara teksto


Tisza partján mandulafa virágzik,
Mandulája vízbe hull és elázik.
Terem még a mandulafa mandulát, mandulát,
Tisza partján nevelik a szép leányt.

Tisza partján jegenyefa virágzik,
Jegenyéje vízbe hull és elázik.
Terem még a jegenyefa jegenyét, jegenyét,
Tisza partján nevelik a szép legényt.

ce_la_tiso_floras_la_migdalarbo.1599042949.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 02.09.2020 12:35 de antono