Uzantaj iloj

Retejaj iloj


sikula_himno

Sikula Himno

Originala titoloSzékely Himnusz
MuzikoHungara-Sikula kanto
TradukisGajdos Pál (Paŭlo Gajdoŝ)

Sikula Himno

Kien la fato kondukas vaganton,
Sur voj’ kavoza, en malluma nokt’?
Gvidu refoje al venk’ la popolon,
Ĉaba reĝido, sur ĉiela pad’!
Manplen’ sikuloj: polviĝanta roko
Sur brua maro de l’ popol-batal’,
Torento nin jam volas tute kovri,
Transilvanion savu Bona Di’!

Székely Himnusz

Ki tudja merre, merre visz a végzet,
Göröngyös úton, sötét éjjelen,
Vezesd még egyszer győzelemre néped,
Csaba királyfi, csillagösvényen!
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,
Népek harcának zajló tengerén;
Fejünk az ár, jaj, százszor elborítja,
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!

sikula_himno.txt · Lastaj ŝanĝoj: 02.10.2020 09:15 de pal