Tiu estas malnova revizio de la dokumento. Klaku sur titolon por ricevi kurantan version.
----

Ĉevaloj estas grizhelaj…

Pli da tradukitaj kaj kollektitaj kantoj: PAPP Kálmán - PAPP Tibor

Ĉevaloj estas grizhelaj,
knabinoj estas fieraj.
Fieraj estu, belon atestu,
ĉevaloj grizhelaj restu.

Ĉevaloj estas makulaj,
knabinoj estas teruraj.
Trompemaj pluraj estas teruraj,
ĉevaloj estas makulaj.

Az egri ménes mind szürke,
Az egri kislány mind büszke,
Ha büszke, büszke, van neki mire,
Az egri ménes mind szürke.

Az egri ménes mind tarka,
Az egri kislány mind csalfa,
Ha csalfa, csalfa, a lelke rajta,
Az egri ménes mind tarka.

KantarViki