Uzantaj iloj
Flanka strio
falis_jam_la_negoj_vintraj
Tiu estas malnova revizio de la dokumento. Klaku sur titolon por ricevi kurantan version.
----
Enhavtabelo
Falis jam la neĝoj vintraj…
| Originala titolo | Leestek a téli havak… |
|---|---|
| Muziko | Hungara cigana kanto |
| Tradukis | Antono SAMAK |
| MIDI | leestek_a_teli_havak.mid |
Teksto
Falis jam la neĝoj vintraj,
Montoj, valoj jen kovritaj,
Iru, filin’, duonorfa
Povrulin’, al mondo fora!
Patro, patro, aj, vi pekis,
Pro virin’ vi min forpelis!
Jam vi, patro, tristu sorte,
Vi, virino, kriplu korpe!
Hungara teksto
Leestek a téli havak,
Hegyet-völgyet beborítnak,
Elmehetsz már, csóró árva,
Pucéron a nagyvilágba!
Apám, apám, jaj, mit tettél,
Egy asszonyért elkergettél,
Nem baj, apám, szomorodj meg,
Te meg, asszony, nyomorodj meg!
falis_jam_la_negoj_vintraj.1634548527.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
