Uzantaj iloj
Flanka strio
Enhavtabelo
Kapitano, ŝejehaj…
| Originala titolo | Százados úr, sejehaj… |
|---|---|
| Muziko | Hungara popolkanto |
| Tradukis | Antono SAMAK |
| MIDI | szazados_ur_sejehaj....mid |
Teksto
Kapitano ŝejehaj,
kapitano sursidas la ĉevalon,
Li rigardas ŝejehaj,
li rigardas la marŝantan etapon.
„Ĉu viv’, knaboj,
belas, se kor’ pretas al atak’?”
„Pezas nure, ŝejehaj,
pezas nure armilar’ kaj milit-sak’.”
Juglandarbon, ŝejehaj,
juglandarbon por ĉerk’ oni ne hakas,
Pri soldato, ŝejehaj,
pri soldato nekrologon ne faras.
La nekrolog’
estos, kiam tondros la kanon’,
Brunulino, ŝejehaj,
brunulino priplorados amanton.
Hungara teksto
Százados úr sejehaj,
százados úr ha felül a lovára,
Visszatekint sejehaj,
visszatekint az elfáradt bakára.
Ugye fiúk,
szép élet a katonaélet,
Csak az baj sejehaj,
csak az a baj hogy nehéz a viselet.
Diófából sejehaj,
diófából nem csinálnak koporsót,
A bakának sejehaj,
a bakának nem írnak búcsúztatót.
Ágyúgolyó
lesz annak a búcsúztatója,
Barna kislány sejehaj,
barna kislány lesz a megsiratója.
