Kie mi iradas

Kie mi iradas, ploras eĉ tilioj
De iliaj branĉoj falas la folioj.

Refreno
Falu, ho, folioj, kaŝu korpon mian,
Ĉar la amatino amas jam alian.

Sur kuseno sama estus por ni loko,
Vivus ni feliĉe eĉ sur nuda roko…

Refreno
Falu…

Amerre én járok

Amerre én járok, még a fák is sírnak,
Gyönge ágaikról levelek lehullnak.

Refr.
Hulljatok levelek, rejtsetek el engem,
Mert az én édesem más szeret, nem engem.

Szerethettél volna, ha szép nem voltam is,
Mert én szerettelek, ha szép nem voltál is.

Refr.

Elférhettünk volna ketten egy párnán is,
Megélhettünk volna még a kősziklán is.

Refr.

Amerre én járok, muszikaszó járja.
Mégis idehallik jó anyám sírása.
Refreno:
Ne sírj édessanyám, így kell annak lenni,
Minden jó családban kell egy rossznak lenni.