Uzantaj iloj
Flanka strio
Enhavtabelo
Klementin / Klementajn
| E-teksto | H. W. Holmes |
|---|
Usona popolkanto, prilaborita de A.Vizgirdas. Estas konataj 2 diversaj traduk-versioj.
.
Teksto - 1
En kaverno, en kanjono laborante je la min'
vera mastro estis patro de filino Klementin.
Refreno:
Mia kara, mia kara, mia kara Kelementin,
vi perdiĝis por ĉiame, bedaŭrinde Klementin.
Elefante tre gracia delikata pezulin' ,
pakaĵkesto taŭga vesto por pied' de Klementin.
refreno
Anasidojn al la akvo ŝi kondukis laŭ rutin' ,
Falis glite, kaj subite subakviĝis Klementin.
refreno
La vezikoj el la buŝo bobelsone tiris sin,
mi kuraĝas sed ne naĝas, tiel dronis Klementin.
refreno
Teksto - 2
En kanjono ĉe la mino esti povas kie ajn,
Labormastro estis patro de l' filino Klementajn.
Refreno:
Mia kara, mia kara, mia kara Klementajn,
Malaperis por ĉiame, bedaŭrinde Klementajn.
Elefante ŝi gracias pezas kvazaŭ longa trajn'
Granda kesto - taŭga vesto por pied' de Klementajn.
refreno
Anasidojn al rivero kondukante laŭ verŝajn'
Falis glite kaj subite subakviĝis Klementajn'
refreno
Savi endis amatinon. riska tamen - tiu gajn'!
Mi kuraĝis, sed ne naĝis, tiel dronis Klementajn'.
refreno
