Uzantaj iloj
Flanka strio
Mi trairus sur la river’…
| Originala teksto | Által mennék én a Tiszán… |
|---|---|
| Muziko | Hungara popolkanto |
| MIDI | altal_mennek_en_a_tiszan_2.mid |
Pli da tradukitaj kaj kollektitaj kantoj: PAPP Kálmán - PAPP Tibor
.
Mi trairus sur la river’…
Mi trairus sur la river’ per boat’,
per boat’, per boato.
Tie loĝas mia kara kolombo,
mia kara kolombo.
Tie loĝas en urbo, en la plej bela strato;
Rozo ruĝa, miozot’ kaj violo
floras ĉe l’ domofronto.
Ho, trarajdi en la river mi timas,
en la river mi timas.
Eble falus, en riveron falus mi,
en riveron falus mi.
Mia selo deglitas, sur ĉevalo deglitas,
Riverondoj subakvige kaptus min,
amatin’ ne havus min.
Által mennék én a Tiszán…
Által mennék én a Tiszán ladikon,
ladikon, de ladikon.
Ott lakik a, ott lakik a galambom,
az én kedves galambom.
Ott lakik a városban, a harmadik utcában,
Piros rózsa, kék nefelejcs, viola
nyílik az ablakában.
Által mennék én a Tiszán nem merek,
nem merek, de nem merek.
Attól félek, hogy a Tiszába esek,
hogy a Tiszába esek.
Lovam hátán seje haj, félre fordul a nyereg,
A Tiszának habjai közt elveszek,
a babámé nem leszek.
