La kanto devenas de la televidserio Pokemono, kiu estas elsendata en multaj lingvoj sed ne en Esperanto. La jenaj traduko kaj filmeto estas neoficialaj (kaj kun iomo da eraroj).

Mi provas konverti min
en la plej bona el mond'
Mi decidis, ke mi tiojn kaptos
Mi promesis, ke mi tiojn trajnos
Mi vojaĝos tra la tuta ter'
Serĉonte senĉese
Ĉiun pokemonon por kompreni
La potencon, kiu estas en ĝi!

Pokemon'!
Iru kapti ĉiujn ilin!
Vi kaj mi
Tio estas la mia celo
la mia destin'!
Pokemon'!
Vi estas la mia amik'
por la mondon protekti

Pokemon'!
Iru kapti ĉiujn ilin!
Per koroj sinceraj
nia kuraĝo animos nin al pluiri
Mi instruas vin
kaj min vi!
Pokemon'!

Iru kapti ĉiujn ilin!
Ĉiujn ilin!

Pokemono!