Tre populara kanto,tradukita al pluraj lingvoj, originale en la hispana Porque te vas.

Nun tra la fenestro brilas sun´
sed ĉe la kor´
ja tristas sentoj
ĉar vi baldaŭ iros for
Vi iros for

Kvazaŭ ĉiunokte vekas mi
sed la horloĝ´
nur montras triston
ĉar vi baldaŭ iros for,
vi iros for

Refreno:

Ĉiuj la promesoj de la kor´ forflugos kun vi
Forgesos vi, pri nia am´
Ĉe l´ malnova kaj´ mi ploros vane
kvazaŭ infan´, pro nia am´
Vi iros for…

Sub la pala lumo de la lun´
dormetas jam
la sunradioj de l´ estonta fantazi´
Dormetas jam

Apud la montriloj de horloĝ´
atendas nun
la ĝojmomentoj de imagita paradiz´
Atendas nun

Refreno

• https://nicolaitroitsky.livejournal.com/2970172.html - la kanto en diversaj ligoj (paĝo en la rusa)
• http://joseluisperales.net/ - persona paĝaro de José Luis Perales
• diverslingve

originala (1976)

la franca

brazile

la meksika

la rusa