Superfluis Tiso al sia bord’...

Originala titolo	Kiöntött a Tisza a partjára…
Muziko	Hungara popolkanto
Tradukis	Gajdos Pál Miklós (Paŭlo Gajdoŝ)
MIDI	kioentoett_a_tisza_a_partjara.mid

Superfluis Tiso al sia bord’
Sur ĉeval’ mi rajdas en granda kot’,
En mia man’ kota kondukilo,
Ĉu vi pensas pri mi amatino?

Kvankam mi tre palvizaĝa estas,
Ne kredu knabin’, ke mi malsanas;
Paligis min forta granda amo,
Kio estas sen vi mia vivo!?

Kiöntött a Tisza a partjára,
Kis pej lovam térdig jár a sárba’
Sáros kantár szára a kezembe’,
Gyere, kis angyalom, az ölembe!

Azért, hogy én ilyen sárga vagyok,
Ne hidd rózsám, hogy én beteg vagyok;
Megsárgított engem a szerelem,
Nálad nélkül mit ér az életem!?

KantarViki