Tritik’, tritik’, bela tritik’-kampo…

Origina titolo	Búza, búza, de szép tábla búza…
Muziko	Hungara popolkanto
Tradukis	Gajdos Pál Miklós (Paŭlo Gajdoŝ)
MIDI	buza_buza.mid

Tritik’, tritik’, bela tritik’-kampo,
Teorozo floras en la rando,
Teorozo blanka, meze flava,
Donu lastan kison, mia kara!

Bela tritik’, tritiko-parcelo,
Teorozo floras en la mezo,
Bravaj fraŭloj la tritikon falĉas,
Kun knabinoj garbokrucojn faras.

Greno, greno, bela greno-kampo,
Alta tremol’ staras en la rando,
La tremolo disigas sin de la folioj,
Ankaŭ mi eksiĝas de la kara amantino.

Búza, búza, de szép tábla búza,
Közepébe két szál tearózsa,
Széle fehér, a közepe sárga,
Adj egy csókot, babám, utoljára!

Búza, búza, de szép tábla búza,
Kihajlik a kispiaci útra,
Göndörhajú legények aratják,
Babájukkal keresztbe is rakják.

Árpa, árpa, de rövid a szára,
Közepébe’ áll egy rezgő nyárfa,
Rezgő nyárfa válik a levelétől,
Én is válok a régi szeretőmtől.

KantarViki