Vilaĝa koncerto

Muzikita versaĵo

Pli da tradukitaj kaj kollektitaj kantoj: PAPP Kálmán - PAPP Tibor

Kvak! Kvak! Kvak!
Anasobivak’!
Tre malsatas, tre soifas
anasostomak’!

Muĝ! Muĝ! Muĝ!
Bovidet’ de suĉ’!
Kokerikas tre fiere
jen la koka buŝ’!

Grunt! Grunt! Grunt!
Nazoplug’ en grund’:
ŝinkogambojn onjo porko
lavas en marĉfund’.

Gik! Gak! Gak!
Trotas en la flak’
onj’ ansero, kiam blekas
azenid’: I-a!

Gru! Gru! Gru!
Ekdaŭrigu plu,
vi, kolera meleagro
disputanta nur!

Grut! Gak! Gru!
Verg-fajfil’ kaj hup’:
Per muziko vin salutas
nia eta grup’.

Falusi hangverseny

Háp! Háp! Háp!
Jönnek a Kacsák!
Hű, de éhes, hű, de szomjas
ez a társaság!

Bú! Bú! Bú!
Boci szomorú!
De hogy feszít tyúkjai közt
a Kukurikú!

Röf! Röf! Röf!
Orra sárba döf:
sonka-lábán Kucu néni
fürödni döcög.

Gá! Gá! Gá!
Szalad világgá
Liba mama, ha a Csacsi
rábőg, hogy: I-á!

Rút! Rút! Rút!
Fel is, le is út:
mérges Pulyka te szereted
csak a háborút!

Bú! Röf! Háp!
Sípok, trombiták:
víg zenével így köszönt e
díszes társaság.