Uzantaj iloj

Retejaj iloj


botojn_ledajn_portas_l_amatin

Botojn ledajn portas l’ amatin’…

Originala titoloRámás csizmát visel a babám…
MuzikoHungara kanzono
Muziko kaj tekstoChorin Géza, Nádor József
TradukisAntono SAMAK
MIDIramas_csizmat_visel_a_babam_2.mid

Teksto

Botojn ledajn portas l’ amatin’,
Ŝi amegas vere-kore min.
Botojn ledajn portas l’ amatin’,
Ŝi amegas vere-kore min.
Botoj ledaj iĝu ja ĉifon’,
Nur l’ amatin’ min ne lasu for.
Botojn ledajn portas l’ amatin’,
Ŝi amegas vere-kore min.

Havas mezon la vastega mond’,
La okulojn nigrajn de la roz’.
Havas mezon la vastega mond’,
La okulojn nigrajn de la roz’.
La tuta mond’ estus sen valor’,
Sen ĉi knabin’ por mia favor’.
Havas mezon la vastega mond’,
La okulojn nigrajn de la roz’.

Ho, petolas ja ĉiu knabin’,
Eĉ unu ne amas vere min.
Ho, petolas ja ĉiu knabin’,
Eĉ unu ne amas vere min.
Petolemas eĉ rozet’ mia,
Kaj ŝi scias pri kondut’ sia.
Ho, petolas ja ĉiu knabin’,
Eĉ unu ne amas vere min.


Botojn ledajn portas la amant’,
Amas li min, scias tuta land’.
Botojn ledajn portas la amant’,
Amas li min, scias tuta land’.
Botoj ledaj iĝu ja ĉifon’,
Nur la amant’ min ne lasu for.
Botojn ledajn portas la amant’,
Amas li min, scias tuta land’.

Havas mezon la vastega mond’,
La okulojn nigrajn de la roz’.
Havas mezon la vastega mond’,
La okulojn nigrajn de la roz’.
La tuta mond’ estus sen valor’,
Sen ĉi fraŭlet’ por mia favor’.
Havas mezon la vastega mond’,
La okulojn nigrajn de la roz’.

Hungara teksto

Rámás csizmát visel a babám,
Szeret is az engem igazán.
Rámás csizmát visel a babám,
Szeret is az engem igazán.
Rámás csizma hadd szakadjon el,
Csak a babám sose hagyjon el,
Rámás csizmát visel a babám,
Szeret is az engem igazán.

Nagy a világ, de van közepe,
Az én rózsám fekete szeme.
Nagy a világ, de van közepe,
Az én rózsám fekete szeme.
Ez a világ semmire se jó,
Ha nincs kislány énnekem való,
Nagy a világ, de van közepe,
Az én rózsám fekete szeme.

Jaj, de huncut valamennyi lány,
Egy se szeret engem igazán.
Jaj, de huncut valamennyi lány,
Egy se szeret engem igazán.
Az én rózsám az a kis hamis,
Az a baj hogy tudja maga is.
Jaj, de huncut valamennyi lány,
Egy se szeret engem igazán.


Rámás csizmát visel a babám,
Szeret is az engem igazán.
Rámás csizmát visel a babám,
Szeret is az engem igazán.
Rámás csizma hadd szakadjon el,
Csak a babám sose hagyjon el,
Rámás csizmát visel a babám,
Szeret is az engem igazán.

Nagy a világ, de van közepe,
Az én rózsám fekete szeme.
Nagy a világ, de van közepe,
Az én rózsám fekete szeme.
Ez a világ semmire se jó,
Ha nincs legény énnekem való,
Nagy a világ, de van közepe,
Az én rózsám fekete szeme.

.

botojn_ledajn_portas_l_amatin.txt · Lastaj ŝanĝoj: 15.07.2020 19:33 de antono