Uzantaj iloj
Flanka strio
Antaŭ domo, mia kara panjo…
| Origina titolo | Házunk előtt, kedves édesanyám… |
|---|---|
| Muziko | Hungara popolkanto |
| MIDI | hazunk_elott_2.mid |
FORDÍTOTTA:PAPP Kálmán - PAPP Tibor
.
Antaŭ domo, mia kara panjo…
Antaŭ domo, mia kara panjo,
tre altas morusarbo.
Mi substaras, mia kara panjo,
kontraŭ pluvo sub palto.
Sub folioj segildentaj
bonas la odor',
Pro la fraŭlo, mia kara panjo,
ne malĝoju mia kor'.
Surĉiele, mia kara panjo,
nun tre brilas la steloj.
Ankaŭ al mi, mia kara panjo,
enbriletas du steloj.
Tre envias oni al mi
pro la bela stel’,
Kiu brilas por amato kara
tra fenestro dum vesper’.
Házunk előtt, kedves édesanyám…
Házunk előtt, kedves édesanyám,
van egy magas eperfa.
Alá állok, kedves édesanyám,
hogy ne ázzak alatta.
Csipkés annak a levele,
sej, de jó szagú,
Egy legényért, kedves édesanyám,
sose leszek szomorú.
Házunk előtt, kedves édesanyám,
ragyognak a csillagok.
Énhozzám is, kedves édesanyám,
egy pár csillag beragyog.
Éntőlem is irigyelik
azt a csillagot,
Amelyik a babám ablakába
minden este beragyog.
