Tiu estas malnova revizio de la dokumento. Klaku sur titolon por ricevi kurantan version.
----

Jam ĉe ni, kolombo…

Pli da tradukitaj kaj kollektitaj kantoj: PAPP Kálmán - PAPP Tibor

Jam ĉe ni, kolombo,
jam ĉe ni, kolombo,
estas nova ordo,
oni ne rikoltas,
oni ne rikoltas,
ĉerizon en korbo.

Ĉar iras sur la arbon,
la junulo brava,
skuas li la frukton,
en la antaŭtukon,
de l’ knabino kara.

Jam ĉe ni ĝi estas,
jam ĉe ni ĝi estas,
kutimo prenata,
ne dancas la fraŭlo,
ne dancas la fraŭlo,
en ĉardo malalta.

Ĉar se malalta estas,
ĉeftrabo de ĉardo,
fleksiĝas bukedo,
rompiĝas bukedo,
de ĉapel-rubando.

Már minálunk, babám,
már minálunk, babám,
az jött a szokásba,
nem szedik a megygyet,
nem szedik a megygyet
fedeles kosárba.

Felmegy a legény a fára,
a meggyfa tetejére,
lerázza a megygyet,
te meg, babám, szedjed
a rózsás kötényedbe.

Már minálunk babám.
már minálunk babám
az jött a szokásba,
nem táncol a legény,
nem táncol a leány
véle a csárdába'.

Alacsony a csárda,
a mestergerendája
föléri a babám,
föléri a babám
rózsás bokrétája.

KantarViki