Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- jen_via_mondo [27.02.2007 16:56]
127.0.0.1 ekstera redakto
+++ jen_via_mondo [21.12.2023 08:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-====== Jen Via Mondo ======
+====== Jen via mondo ======
-//Guthrie - Pilger, traduko de la angla (This land is your land)//
+^Teksto|Woody Guthrie|
+^Traduko|Wouter Frank Pilger|
+^Kantas|Duo Espera|
+Laux la melodio "This land is your land" ...
 ===== Teksto =====
-Kiam mi iris sur vojx sen celo,
+{{ :muziknotoj:jen-via-mondo.png?400}}
+Refreno:
+>Jen via mondo, jen nia mondo,
+>Kun monta negxo kaj mara ondo,
+>De la tropikoj gxis la polusoj.
+>Jen vasta mond' por cxiuj ni.
+Kiam mi iris sur voj' sen celo,
 Jen supre brilis blua cxielo,
 Kaj orregalo estis grena valo:
 Jen vasta mond' por cxiuj ni.
+>Jen nia mondo...
-Vagante, sxpurojn mi sekvis lerta,
+Vagante, spurojn mi sekvis lerta,
 Kaj min turmentis soif' dezerta,
 Dum mi sopiris, iu vocxo diris:
 Jen vasta mond' por cxiuj ni.
+>Jen nia mondo...
 Mi la okulojn sxirmis per mano,
-Kaj mi vidis ondojn de oceano,
+Kaj mi vidis ondojn de l' oceano,
-La suno dronis kaj vocxo sonis:
+La suno dronis kaj iu vocxo sonis:
-Jen vasta mond' por cxiuj ni.
-Jen via mondo, jen nia mondo,
-Kun monta negxo kaj mara ondo,
-De la tropikoj gxis la polusoj.
 Jen vasta mond' por cxiuj ni.
+>Jen nia mondo...
 Jen vasta mond' por vi,
 Jen vasta mond' por mi,
 Jen vasta mondo por cxiuj ni.
-{{tag>litero_j kanto angla}}
+{{tag>litero_j kanto angla notoj}}

KantarViki