Teksto | Herminia VELICH |
---|---|
Muziko | Juan VELICH |
Kio ajn vi ja rezultis
por ke malboneco via
suferigu noblan viron
kiu restas nun en splen'.
Ago via al mi pruvis
tion kion mi supozis:
ke la amon vi nur donis
ĉar ekzistis fremda cel'.
Refreno:
Pupo mia
krueleme senkompata.'
Pro perfida ama vundo
mian ĝojon perdis mi.
Kiu dirus
ke ĉi via friponaĵo
vin transformis en dornaron
sed ne ĉarmon nun por mi.
La pupiloj verdaj viaj
mikso de mar' kun ĉielo
lasis grandan senesperon
en interno de la brust'.
Volu Di' ke ne intencu
vi reveni post foriro
ĉar korvundo kaj deliro
ne permesas ami plu.
Refreno
Origina teksto:
Cualquier Cosa
Cualquier cosa resultaste
para que un hombre derecho
tu maldad tomara a pecho
entregándose al “splin”.
Con tu acción me comprobaste
lo que de ti suponía
que tu amor me sonreía
para lograr otro fin.
Loca mía,
alma cruel y atravesada
por tu artera punalada
toda mi dicha perdí.
Quién diría
que tu pensamiento terco
te volviera flor de cerco
y no encanto para mí.
Tus divinos ojos verdes
mezcla de mar y de cielo
han dejado un desconsuelo
que amargo mi corazón.
Quiera Dios que no te acuerdes
de volver ya que te fuiste
porque el dano que me hiciste
no merece mi perdón.