Uzantaj iloj
Flanka strio
Enhavtabelo
Marŝas la anserar’…
| Origina titolo | Száz liba egy sorba'… |
|---|---|
| Muziko | Hungara infankanto |
| Tradukis | Antono SAMAK |
| MIDI | szaz_liba_egy_sorba_.mid |
Ludo: Staru unu infano malantaŭ la alia, kaj la anser-trajno povas ekiri! Ludu kun modifoj la kanton! /…iras al herbejoj/paŝtejoj./ La anseroj laŭvole povas fari ajnan nombron da paŝoj. /X paŝoj – foren jen: – Unu, du, tri, …, .…! X paŝoj – reen: – Unu, du, tri…, .…! Ktp./
Teksto
Marŝas la anserar’ al lago de l’ bestar’.
Vir-anser’ fieras, anseraron gvidas.
Marŝas la anserar’ al lago de l’ bestar’.
Haltas ar’ kun gakad’:
Gak-gak-gak, forvagadi vanus, gak!
Unu paŝo – foren jen: – un’!
Unu paŝo – reen: – un’!
Haltas ar’ kun gakad’:
Gak-gak-gak, forvagadi vanus, gak!
Marŝas ili al lageg’, naĝi-manĝi ĝis sateg’!
Marŝas la anserar’ stoplejen de l’ kampar’.
Vir-anser’ fieras, anseraron gvidas.
Marŝas la anserar’ stoplejen de l’ kampar’.
Haltas ar’ kun gakad’:
Gak-gak-gak, forvagadi vanus, gak!
Du paŝoj – foren jen: – un’, du!
Unu paŝo – reen: – un’!
Haltas ar’ kun gakad’:
Gak-gak-gak, forvagadi vanus, gak!
Marŝas ili al lageg’, naĝi-manĝi ĝis sateg’!
Marŝas la anserar’…
Haltas ar’ kun gakad’:
Gak-gak-gak, forvagadi vanus, gak!
Ili kaŭras nun al sub’!
Ili saltas alten: hop!
Haltas ar’ kun gakad’:
Gak-gak-gak, forvagadi vanus, gak!
Marŝas ili al lageg’, naĝi-manĝi ĝis sateg’!
Marŝas la anserar’…
Haltas ar’ kun gakad’:
Gak-gak-gak, forvagadi vanus, gak!
Tri paŝoj – foren jen: – un’, du, tri!
Kvar paŝoj – reen: – un’, du, tri, kvar!
Haltas ar’ kun gakad’:
Gak-gak-gak, forvagadi vanus, gak!
Hungara teksto
Száz liba egy sorba’ mennek a nagy tóra.
Elöl megy a gúnár, jaj de peckesen jár.
Száz liba egy sorba’ mennek a nagy tóra.
Megállnak, gágognak:
Gá-gá-gá, ma se megyünk világgá!
Egyet lépnek előre: – egy!
Egyet lépnek hátra: – egy!
Megállnak, gágognak:
Gá-gá-gá, ma se megyünk világgá!
Megindulnak előre, ki a nagy legelőre!
Száz liba egy sorba’ mennek a tarlóra.
Elöl megy a gúnár, jaj de peckesen jár.
Száz liba egy sorba’ mennek a tarlóra.
Megállnak, gágognak:
Gá-gá-gá, ma se megyünk világgá!
Kettőt lépnek előre: – egy, két!
Egyet lépnek hátra: – egy!
Megállnak, gágognak:
Gá-gá-gá, ma se megyünk világgá!
Megindulnak előre, ki a nagy legelőre!
Száz liba egy sorba…
Megállnak, gágognak:
Gá-gá-gá, ma se megyünk világgá!
És most leguggolnak: csüccs!
és most felpattannak: hopp!
Megállnak, gágognak:
Gá-gá-gá, ma se megyünk világgá!
Megindulnak előre, ki a nagy legelőre!
Száz liba egy sorba…
Megállnak, gágognak:
Gá-g-ágá, ma se megyünk világgá!
Hármat lépnek előre: – egy, két, há’!
Négyet lépnek hátra: – egy, két, há’, négy!
Megállnak, gágognak:
Gá-gá-gá, ma se megyünk világgá!
