Ruĝa, ruĝa, ruĝa

.

Ruĝa, ruĝa, ruĝa, hej trifoje ruĝa,
Ruĝa estas la ĉeriz'!
Ruĝa, ruĝa, ruĝa, hej trifoje ruĝa,
Buŝo preta je la kis'.

Loge ŝi parolas,
Serĉas kaj petolas
Ĉirkaŭprenus mi, sed
Ŝi ne volas.

.

Ruĝa, ruĝa, ruĝa…

Ruĝa, ruĝa, ruĝa, eĉ trioble ruĝa,
ruĝa estu mia vin'!
Ĉarme, ĉarme, ĉarme, eĉ trioble ĉarme
min forlogu junulin'!

Ŝiaj brakoj molas,
molas kaj petolas,
mi brakumus ŝin, sed
ŝi ne volas.

Kulpe, kulpe kulpe, eĉ trioble kulpe
trinki vinon en vendred'!
Kulpe, kulpe, kulpe, eĉ trioble kulpe
estas kokri en sekret'!

Ŝiaj lipoj floras,
floras kaj petolas,
mi brakumus ŝin
sed ŝi ne volas.

.

Piros, piros, piros…

Piros, piros, piros, háromszor is piros,
piros bort az üvegbe!
Csinos, csinos, csinos, háromszor is csinos
barna lányt az ölembe!

Gömbölyű két karja,
vállamat takarja,
Megölelném, de ő
nem akarja.

Tilos, tilos, tilos, háromszor is tilos
Nagypénteken bort inni,
Tilos, tilos, tilos, háromszor is tilos,
Más asszonyát szeretni.

Gyönyörű szép ajka,
szívem csalogatja:
Megcsókolnám,
de ő nem akarja!

KantarViki