Traduko de germana popolkanto el la 18a jarcento. La aŭtoro de la originala teksto kaj muziko estas nekonata.

Se estus birdo mi / kun du flugiloj, mi / flugus al vi.
Sed ne povante, mi / restas tie ĉi.

Kvankam nun for de vi / tamen parolas mi / dorme kun vi.
Sed, vekiĝante, mi / solas tie ĉi.

En ĉiu nokta hor' / vekiĝas mia kor', / pensas pri vi:
Kiel milfoje nin / karesis ni.

• Muziknotoj (CPDL)