Uzantaj iloj
Flanka strio
Sur la jako brilas…
| Origina titolo | Tizenhárom ezüst pityke… |
|---|---|
| Muziko | Hungara popolkanto |
| MIDI | 13_ezuest_pityke.mid |
Pli da tradukitaj kaj kollektitaj kantoj: PAPP Kálmán - PAPP Tibor
.
Sur la jako brilas…
Sur la jako brilas dektri
arĝentaj butonoj.
La plej brava en ĉi urbo
estas mi el homoj.
Kun lipharoj fierantaj
kiel bovokornoj.
La plej brava en ĉi urbo
estas mi el homoj.
Sur la jako brilas dekdu
arĝentaj butonoj.
Nur la dua en ĉi urbo
estas mi el homoj
kun lipharoj fierantaj
kaj tute ne velkaj.
Vane la bravul’ fieras
nun al homoj kelkaj.
(kun lipharoj merdaj.)
Tizenhárom ezüst pityke…
Tizenhárom ezüstpityke
fityeg a mentémen.
A legelső hajdú vagyok,
Hajdú vármegyében.
Vikszos bajszom úgy áll, mint az
öreg bika szarva.
Nincsen nálam különb legény
Hajdú s meg Biharba’.
Tizenkettő ezüstpityke
fityeg a mentémen.
A második hajdú vagyok
Hajdú vármegyében.
Vikszos bajszom úgy áll, mintha
oda lenne varrva.
Van nálam egy különb legény
Hajdú s meg Biharba’.
(de az le van sajnálva.)
